站内搜索:
    • 公司:
    • 武汉爱尚德诚会务服务有限公司
    • 联系:
    • 徐学仁
    • 邮箱:
    • hbwuhan@163.com
    • 手机:
    • 15807131684
    • 地址:
    • 武汉市江汉区新大地花园
    • 微信:
本站共被浏览过 1541171 次
用户名:
密    码:

分享:
产品信息
您所在的位置:首页 > 详细信息

武汉庆典礼仪设备租赁-出租同声传译设备

2019-09-21 03:54:01 1739次浏览

价 格:面议

同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动,它要求译员在听辨源语讲话的同时,借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、与修正,同步说出目的语译文,因此同声传译又叫同步口译。在各种国际会议上,同传译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧,成功克服上述多重任务(multi-tasking)间的交织、重叠和干扰给大脑造成的能量短缺和注意力分配困难,使听和说并行不悖,成为与源语发言人一样令人瞩目的明星。 根据 AIIC (国际会议口译员协会)的规定,同传译员只要翻译出演讲者内容的80%就已经算是合格了(同传译员翻译出演讲内容的90 %、100 %则是不可能达到的),因为很多人平时说话非常快,演讲时又只顾及自己的演讲内容或带各地的口音,同传译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。那些有意放慢速度照顾同传译员的演讲者毕竟不是太多,这就对从业者的素质提出了极高的要求。

武汉爱尚德诚会务服务有限公司版权所有ID:9525758) 技术支持:武汉百业网科技有限公司   百业网客服:李春琳

9

回到顶部